Juriste

L'Etat de Fribourg recrute un juriste junior pour la Préfecture de la Sarine. Le poste implique la gestion de dossiers juridiques, la rédaction d'ordonnances pénales et la traduction, principalement en allemand.

Au sein de la Préfecture de la Sarine, ce rôle permet de découvrir le fonctionnement de l'administration publique. La structure assure des services de proximité couvrant les permis de construire, les recours administratifs, le domaine pénal et les autorisations diverses.

Responsabilités

• Conduire les tentatives de conciliation en allemand et en français/allemand, sur délégation.
• Analyser les rapports de dénonciation et rédiger des projets d'ordonnances pénales, principalement en allemand, couvrant les compétences de la Préfecture (notamment la loi sur la circulation routière).
• Rédiger des correspondances à caractère juridique en allemand, notamment lors du traitement des oppositions aux ordonnances pénales.
• Assurer des traductions orales et écologiques (français/allemand) de documents et correspondances variés.
• Rédiger des projets de décisions administratives relatives aux recours, en allemand.

Profil recherché

• Posséder un Master en droit.
• Maîtriser les outils informatiques standards.
• Avoir une parfaite maîtrise de l'allemand et de très bonnes connaissances du français.

Ce que l'entreprise offre

• L'Etat-employeur favorise l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, offrant un environnement et des conditions de travail attractifs.

À propos de l'entreprise

L'Etat de Fribourg se distingue par sa politique de conciliation entre vie professionnelle et vie privée, visant à offrir un cadre de travail attrayant à ses collaborateurs.

• Encouragement actif de la conciliation entre vie professionnelle et vie privée.

Candidature

Documents à fournir:

• Lettre de motivation
• Diplômes