Segretaria/o legale notarile 80 – 100%

Luisoni Consulenze SA, studio notarile di Lugano, cerca una segretaria/o legale per un impiego dal 80 al 100%. Si richiede formazione commerciale, esperienza in ambito notarile e padronanza di italiano e tedesco. L'incarico prevede gestione clienti, redazione di atti legali e archiviazione documenti, in un ambiente professionale con prospettive di carriera.

Lo studio notarile Luisoni Consulenze SA, con sede a Lugano, offre consulenza in diritto di successione, famiglia, obbligazioni e transazioni immobiliari a una clientela stabile, principalmente nazionale e locale. La posizione supporta direttamente l’attività legale e amministrativa del team.

Mansioni

• Accogliere e gestire i contatti con i clienti attraverso diversi canali di comunicazione
• Gestire la corrispondenza cartacea e via email
• Redigere, revisionare e archiviare atti notarili, contratti, istanze e documenti giuridici
• Organizzare le pratiche legali, dalla creazione alla fatturazione
• Archiviare e aggiornare la documentazione legale e amministrativa
• Tradurre documenti tra italiano e tedesco

Requisiti

• Formazione commerciale (AFC o titolo equivalente)
• Esperienza pregressa in ambito notarile o legale
• Padronanza della lingua italiana e tedesca, sia oralmente che per iscritto
• Capacità di lavorare in modo autonomo, con approccio logico, strutturato, preciso e affidabile, rispettando la riservatezza
• Familiarità con i software e strumenti informatici di uso comune

Cosa offre l'azienda

• Inserimento in un ambiente di lavoro solido con prospettive professionali a lungo termine
• Interazione con una clientela selezionata
• Percentuale d’impiego compresa tra l’80% e il 100%
• Processo di onboarding strutturato
• Condizioni salariali in linea con le competenze del candidato