Technical Writer

Tecan Group AG sucht einen Technical Writer in der Schweiz. Die Stelle umfasst die Erstellung und Pflege technischer Dokumentation für Produkte, einschließlich Benutzerhandbücher, Montageanleitungen und technische Illustrationen. Erfahrung in der technischen Dokumentation, Kenntnisse in DTP-Tools und Sprachkenntnisse in Deutsch (C1) und Englisch sind erforderlich.

Die Position gehört zum Operations-Team und umfasst die Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentation für Tecan-Produkte. Der Technical Writer unterstützt Endnutzer, Service- und Produktionsmitarbeiter mit klarer, regelkonformer Dokumentation.

Aufgaben

• Erstellung von Benutzerdokumentation (vorwiegend auf Englisch), darunter Betriebs-, Service- und Softwarehandbücher
• Erstellung von Montage- und Prüfanleitungen für die Produktfertigung
• Erstellung und Pflege von Inhalten in einem XML-basierten CMS (Schema ST4) sowie in DTP-Anwendungen (Adobe FrameMaker)
• Umsetzung von regulatorischen Anforderungen in die Dokumentation
• Integration von aus Risikoanalysen gewonnenen Inhalte in die Dokumentation
• Durchführung von Produktfotografie und Bildbearbeitung
• Erstellung technischer Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
• Verfassen und Bearbeiten von Texten in Englisch und Deutsch
• Koordinierung von Übersetzungsanträgen und Terminologieverwaltung

Anforderungen

• Mehrjährige Berufserfahrung als Technical Writer oder Abschluss in technischer Schriftstellerei mit Berufserfahrung
• Gute Kenntnisse in gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (Adobe FrameMaker, Photoshop, Illustrator)
• Gute Kenntnisse in Schema ST4
• Gute Kenntnisse in einer gängigen 3D-Illustrationssoftware (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software)
• Sehr gute Deutsch- (C1 min.) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fähigkeit, andere Beteiligte einzubeziehen, um notwendige Informationen zu erhalten
• Fähigkeit, relevante Informationen zu filtern und zielgruppenspezifische Dokumentation zu erstellen, die regulatorischen und unternehmensspezifischen Anforderungen entspricht

Was das Unternehmen bietet

• Möglichkeit, Einfluss zu nehmen und die Welt von morgen mitzugestalten
• Arbeit in einer internationalen und vielfältigen Umgebung
• Interessante Karrieremöglichkeiten
• Starke und einzigartige Unternehmenskultur
• Attraktive Vergütung und soziale Leistungen
• Zertifizierung als Great Place to Work

Über das Unternehmen

Tecan Group AG verfügt über eine starke und einzigartige Unternehmenskultur und ist als Great Place to Work zertifiziert. Das Unternehmen schätzt Vielfalt und fördert eine internationale Arbeitsumgebung.

• Zertifizierung als Great Place to Work
• Starke und einzigartige Unternehmenskultur
• Wertschätzung von Vielfalt und internationaler Arbeitsumgebung

Bewerbung

Einzureichende Unterlagen:

• CV