Specialist Technical Documentation (alle)

JobTalente GmbH sucht einen Specialist Technical Documentation (alle) in Solothurn, CH. Die Stelle umfasst die Erstellung und Pflege technischer Dokumentation, Zusammenarbeit mit Fachabteilungen, Arbeit im Redaktionssystem sowie Terminologie- und Übersetzungsmanagement. Erfahrung in technischer Redaktion und Kenntnisse in Redaktionssystemen (idealerweise ST4) sind erforderlich. Deutsch und Englisch auf hohem Niveau sind notwendig.

Die Position umfasst die Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation für das gesamte Produktportfolio. Der Mitarbeiter arbeitet eng mit technischen Abteilungen zusammen, um qualitativ hochwertige Inhalte zu entwickeln, und ist verantwortlich für die Wartung der Dokumentation im Redaktionssystem. Zudem übernimmt er die Koordination von Übersetzungen, beteiligt sich an der Weiterentwicklung des Systems und der Prozesse und sorgt für eine konsistente Terminologie sowie den internen Wissenstransfer.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentation
• Entwicklung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
• Wartung der Dokumentation für das gesamte Produktportfolio
• Arbeit im Redaktionssystem
• Koordination von Übersetzungen
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Prozesse
• Terminologiearbeit und interner Wissenstransfer

Anforderungen

• Technische Ausbildung oder Studium in Technischer Dokumentation
• Erfahrung in der technischen Redaktion
• Kenntnisse in einem Redaktionssystem (idealerweise ST4)
• Sichere Nutzung von MS Office
• Deutsch auf hohem Niveau (+++), Englisch auf hohem Niveau (+++)

Von Vorteil

• Erfahrung mit Adobe Creative Cloud

Was das Unternehmen bietet

• Ein dynamisches Arbeitsumfeld, attraktive Anstellungsbedingungen und ein ausgezeichnetes Betriebsklima
• Hohe Selbstständigkeit im Tagesgeschäft

Über das Unternehmen

Das Unternehmen bietet ein dynamisches Arbeitsumfeld und ein hervorragendes Betriebsklima. Mitarbeiter profitieren von einer hohen Eigenverantwortung und können sich in einem selbstständigen Arbeitsumfeld entfalten.

• Dynamisches Arbeitsumfeld
• Hohes Maß an Selbstständigkeit
• Top Betriebsklima

Bewerbung

Einzureichende Unterlagen:

• Unterlagen