Interkulturelle Dolmetscher*innen

Caritas Zentralschweiz sucht engagierte interkulturelle Dolmetscher für den Einsatz im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich in der Zentralschweiz.

Der Dolmetschdienst der Zentralschweiz benötigt flexible Fachkräfte, die als Sprachbrücke zwischen privaten Kundenden und Institutionen im Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich fungieren. Die Position erfordert Engagement und Anpassungsfähigkeit bei der Vermittlung zwischen verschiedenen kulturellen Kontexten.

Aufgaben

• Vermittlung der Kommunikation zwischen privaten Auftraggebenden und Einrichtungen aus den Bereichen Gesundheit, Soziales und Bildung.

Anforderungen

• Sichere Beherrschung der deutschen Sprache auf mindestens B2-Niveau (nachweisbar durch Telc oder Goethe-Zertifikat).
• Sehr gute mündliche Übersetzungsfähigkeiten in mindestens einer der folgenden Sprachen: Englisch, Bulgarisch, Dari, Pashto, Khmer, Mazedonisch oder Somalisch.
• Eigene Migrationserfahrung, die ein tiefes Verständnis für die Strukturen und Gegebenheiten sowohl der Schweiz als auch des Herkunftslandes ermöglicht.
• Der Wohnsitz in der Zentralschweiz wird bevorzugt.

Was das Unternehmen bietet

• Eine flexible Anstellung auf Stundenbasis, bei der Einsätze nach Bedarf und Verfügbarkeit geplant werden.
• Regelmäßige Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung sowie Teilnahme an Intervisions- und Supervisionsrunden.
• Einbindung in informative Veranstaltungen und das jährliche Gemeinschaftsfest des Teams.

Bewerbung

Einzureichende Unterlagen:

• Lebenslauf
• Sprachnachweis Deutsch
• Diplome

Sprache der Bewerbung: German