Interkulturelle Dolmetscher*innen

Caritas Regio sucht interkulturelle Dolmetscher*innen in der Zentralschweiz für die Unterstützung von Migrant*innen bei Behördengängen und in privaten Institutionen. Die Stelle ist Teilzeit und vor Ort.

In dieser Position unterstützen Sie Migrant*innen dabei, sich effektiv mit Fachkräften aus öffentlichen Ämtern und privaten Einrichtungen zu verständigen. Sie fungieren als sprachliche und kulturelle Brücke, um Missverständnisse zu vermeiden und die Kommunikation zu erleichtern.

Aufgaben

• Vor Ort Dolmetschen durchführen, wenn dies von den Auftraggebern angefordert wird.
• Als Vermittler zwischen Migrant*innen und verschiedenen Institutionen agieren.

Anforderungen

• Nachweis der deutschen Sprachkompetenz auf mindestens B2-Niveau (z. B. Telc oder Goethe-Zertifikat).
• Muttersprache in mindestens einer der geforderten Sprachen: Englisch, Somalisch, Tibetisch, Vietnamesisch oder Lingala.
• Eigene Migrationserfahrung sowie gute Kenntnisse der schweizerischen Strukturen und der Verhältnisse im Herkunftsland.
• Regelmäßiger Wohnsitz im Gebiet der Zentralschweiz.
• Besitz des INTERPRET-Zertifikats oder die Bereitschaft, diese Qualifikation zu erwerben.

Was das Unternehmen bietet

• Eine Anstellung auf Stundenbasis mit der Möglichkeit zu flexiblen, bedarfsgerechten Einsätzen.
• Regelmäßige Weiterbildungen, Intervisionen und Supervisionsangebote.
• Teilnahme an Informationsveranstaltungen und einem jährlichen Firmenanlass.