HEKS Linguadukt sucht eine interkulturell Dolmetschende für Somali (Muttersprache) mit sehr guten Deutschkenntnissen (B2) für Teilzeit in Basel-Stadt und Basel-Landschaft.
Als Teil von HEKS Linguadukt, einer Agentur für interkulturelles Dolmetschen in über 70 Sprachen, übernehmen Sie mündliche Dolmetschaufgaben im Gesundheits-, Sozial-, Bildungs- und Asylbereich. Die Position ist an den Standorten Basel-Stadt und Basel-Landschaft angesiedelt.
Aufgaben
- Mündliches Dolmetschen in Spitälern, Schulen und sozialen Einrichtungen
- Vermittlung der Verständigung zwischen Fachkräften und Zugewanderten unterschiedlicher kultureller Prägung
- Erfassen und Erläutern sozialer, kultureller sowie institutioneller Unterschiede und Lebensrealitäten
- Teilnahme an kontinuierlichen Weiterbildungsmaßnahmen
Anforderungen
- Somali als Muttersprache
- Sehr gute Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau mit nachweisbarem Zertifikat
- Breite Allgemeinbildung und vielfältige Lebenserfahrung
- Tiefgreifende Kenntnisse beider beteiligten Kulturen
- Ausgeglichene und stabile Persönlichkeit
- Verfügbare technische Ausstattung: PC oder Laptop mit aktuellen Firewalls und Kamera sowie stabiler Internetverbindung
- Sicherer Umgang mit Smartphones und mobilem Internet
Von Vorteil
- Zertifikat INTERPRET oder abgeschlossene Ausbildung im Dolmetschbereich
- Erste Berufserfahrung im Dolmetschen
Was das Unternehmen bietet
- Kostenlose und hochwertige Weiterbildungsmöglichkeiten
- Regelmäßiger fachlicher Austausch mit dem Kollegium
- Anerkannte Tätigkeit in einem spannenden und sinnstiftenden Umfeld
Über das Unternehmen
HEKS strebt eine gerechte Welt an, in der die Würde jedes Menschen geachtet wird, Frieden herrscht und die natürlichen Lebensgrundlagen geschützt werden. Das Unternehmen setzt auf Transformation in sozialen, wirtschaftlichen und politischen Bereichen und lebt dabei Diversität und Inklusion aktiv vor.
- Verfolgung der Vision einer gerechten Welt mit respektierter Menschenwürde
- Fokus auf soziale, wirtschaftliche und politische Transformation
- Aktive Förderung von Diversität und Inklusion
Bewerbung
Einzureichende Unterlagen:
Quelle: öffentlich zugängliche Karriereseite des Arbeitgebers. Batchly ist nicht der Arbeitgeber und steht nicht notwendigerweise in einem Vertragsverhältnis mit dem Unternehmen.