Homeoffice Übersetzer Jobs

Die WorkWise GmbH sucht einen Übersetzer im Homeoffice (Remote) für die vollständige Übernahme. Die Position erfordert exzellente Deutsch- und Zielsprachenkenntnisse sowie ein abgeschlossenes Studium in Übersetzungs- oder Sprachwissenschaft.

Die WorkWise GmbH stellt eine Position als Übersetzer ein, bei der schriftliche und mündliche Inhalte präzise von einer Ausgangs- in eine Zielsprache übertragen werden. Der Fokus liegt dabei auf der genauen Wahrung des Originalsinns und der kulturellen Nuancen.

Aufgaben

• Übertragung von schriftlichen Dokumenten und gesprochenen Inhalten zwischen einer Ausgangs- und einer Zielsprache
• Sicherstellung, dass die Bedeutung und der Inhalt des Originaltexts so präzise wie möglich erhalten bleiben

Anforderungen

• Exzellente Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen, darunter Deutsch
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungs- oder Sprachwissenschaft
• Tiefes Verständnis für kulturelle Unterschiede zwischen den relevanten Sprachräumen
• Starke Fähigkeiten in Recherche und Textverständnis
• Hohe Konzentrationsfähigkeit und ein hohes Maß an Genauigkeit

Von Vorteil

• Bisherige Praktika oder Erfahrungen in freiberuflicher Tätigkeit