Übersetzer

Die WorkWise GmbH sucht einen Übersetzer (Mid-Level) in der Schweiz. Die Rolle umfasst die präzise Übertragung von Texten und Äußerungen zwischen Sprachen unter Wahrung des Inhalts und der kulturellen Nuancen.

Aufgrund der Globalisierung und des internationalen Austauschs besteht ein hoher Bedarf an qualifizierten Fachkräften. Die WorkWise GmbH stellt eine Position ein, in der schriftliche und mündliche Inhalte von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übertragen werden, wobei der ursprüngliche Sinn und die Bedeutung exakt bewahrt bleiben.

Aufgaben

• Schriftliche Dokumente und mündliche Äußerungen von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übertragen.
• Darauf achten, dass der Inhalt und die Bedeutung des Originaltexts vollständig erhalten bleiben.

Anforderungen

• Exzellente Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen.
• Tiefes Verständnis für kulturelle Unterschiede zwischen den Sprachräumen.
• Gute Recherche- und Textverständnisfähigkeiten.
• Hohe Konzentrationsfähigkeit und Genauigkeit.
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft oder Sprachwissenschaft.

Von Vorteil

• Spezielle Weiterbildungen oder Zertifizierungen.