Die TextraPlus AG sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Translation Manager mit französischer Muttersprache für den Standort Freienbach. Die Position umfasst Übersetzung, Lektorat und Projektmanagement.
In dieser Rolle fungieren Sie als zentrale Anlaufstelle für alle Fragen zur Muttersprache Französisch, sowohl für Kunden als auch für externe Übersetzer. Die Position verbindet präzise Übersetzungsarbeit mit Projektmanagement-Aufgaben und der Verantwortung für die Qualität der Ergebnisse. Sie arbeiten selbstständig in einem engagierten, multikulturellen Team.
Aufgaben
- Verfassen von Übersetzungen mit hoher Präzision und Sorgfalt.
- Übernahme der Qualitätsverantwortung für die übersetzten Texte.
- Mitwirkung an der Projektsteuerung und -planung.
- Selbstständige Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern und Kunden.
- Kombination aus Übersetzung, Lektorat, Projektmanagement und Kundenkommunikation.
Anforderungen
- Abgeschlossene Ausbildung im Übersetzungsberuf oder vergleichbare Berufserfahrung.
- Französisch als Muttersprache (vorzugsweise).
- Sehr gute Deutschkenntnisse.
- Arbeitsweise, die durch Genauigkeit, stilistische Sicherheit und fachliche Kompetenz gekennzeichnet ist.
- Ausgeprägte Teamfähigkeit und kundenorientiertes Verhalten.
- Selbstständige, flexible Arbeitsweise mit nachgewiesener Berufserfahrung.
- Wirtschaftliches Denken und Interesse an Projektmanagement.
- Fähigkeit zur eigenständigen Arbeit mit Kunden und externen Übersetzern.
Von Vorteil
- Kenntnisse in Englisch und Italienisch sind von Vorteil.
Was das Unternehmen bietet
- Attraktive Festanstellung in Vollzeit.
- Möglichkeit einer Teilzeitbeschäftigung nach Absprache.
- Vielfältige Aufgaben mit nationalen und internationalen Kunden.
- Angemessene und wettbewerbsfähige Vergütung.
- Einstieg zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinbarung.
- Hohe Eigenverantwortung und persönliche Freiheit innerhalb des Teams.
Über das Unternehmen
Die TextraPlus AG arbeitet in einem engagierten und multikulturellen Teamumfeld. Die Zusammenarbeit zeichnet sich durch eine hohe Eigenständigkeit der Mitarbeiter aus.
- Engagierte und multikulturelle Teamstruktur.
- Hoher Grad an Unabhängigkeit und persönlicher Freiheit bei der Arbeit.
Bewerbung
Einzureichende Unterlagen:
Quelle: öffentlich zugängliche Karriereseite des Arbeitgebers. Batchly ist nicht der Arbeitgeber und steht nicht notwendigerweise in einem Vertragsverhältnis mit dem Unternehmen.