Project Manager

Interserv AG recherche un Project Manager pour gérer les projets de traduction à Lausanne. Ce poste implique la coordination client, l'analyse des commandes et l'utilisation d'outils comme Trados.

Faisant partie des agences de traduction historiques en Suisse avec plus de cinq décennies d'expérience, l'entreprise souhaite renforcer son équipe avec un(e) Project Manager à 100%. Le rôle vise à garantir un service de haute qualité en assurant la liaison entre les clients et les traducteurs, ainsi que la gestion technique des projets linguistiques.

Responsabilités

• Accueillir les commandes et servir de point de contact principal pour conseiller et accompagner les clients tout au long du processus.
• Analyser les demandes, assigner les tâches aux traducteurs les plus adaptés et générer les documents administratifs correspondants, incluant le décompte des factures.
• Configurer et préparer les projets sur la plateforme Trados.
• Maintenir et mettre à jour régulièrement la base de données contenant les informations clients et les traducteurs.
• Traiter les données textuelles, effectuer des transcriptions ponctuelles et corriger ou copier des documents si nécessaire.
• Élaborer et rédiger les devis et offres commerciales.
• Relancer les clients dormant et participer à l'acquisition de nouveaux comptes.

Profil recherché

• Posséder une formation commerciale ou une qualification jugée équivalente.
• Disposer d'une solide expérience dans le domaine du conseil et de la relation client.
• Maîtriser parfaitement le français et avoir de bonnes connaissances dans au moins deux autres langues.
• Avoir un intérêt marqué pour les langues et la traduction.
• Être très à l'aise avec la suite Microsoft Office et idéalement connaître SDL Trados Studio.
• Faire preuve de rigueur et d'efficacité dans ses méthodes de travail.

Ce que l'entreprise offre

• Évoluer dans un environnement multilingue stimulant et passionnant.
• Travailler en autonomie au sein d'une petite équipe soudée.
• Bénéficier d'un package social compétitif et avantageux.

À propos de l'entreprise

Interserv AG est une agence de traduction suisse reconnue pour son ancienneté et son expertise, comptant plus de 50 ans d'expérience dans le secteur des langues. L'entreprise s'engage à fournir des services de haute qualité à ses clients grâce à une approche méthodique et une équipe dédiée.

• Plus de 50 ans d'expérience dans le domaine des langues.
• Environnement de travail multilingue.
• Petite équipe favorisant l'autonomie.