Die HEKS Linguadukt sucht eine interkulturelle Dolmetscherin für Somali für einen Teilzeitjob in Aarau und Solothurn. Die Tätigkeit erfolgt stundenweise auf Anfrage.
HEKS Linguadukt fungiert als Vermittlungsstelle für mündliches Dolmetschen in über 70 Sprachen. Die Position deckt den Raum Aargau und Solothurn ab und unterstützt Institutionen im Gesundheits-, Sozial-, Bildungs- und Asylbereich durch sprachliche Brückenbildung.
Aufgaben
- Übersetzung in Gesprächen innerhalb von Kliniken, Bildungseinrichtungen und sozialen Organisationen
- Gewährleistung der Kommunikation zwischen Fachkräften und zugewanderten Personen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen
- Einordnung und Erläuterung sozialer, kultureller Unterschiede sowie von Institutionen und Lebensweisen
- Teilnahme an kontinuierlichen Weiterbildungsmaßnahmen
Anforderungen
- Muttersprache Somali
- Deutschkenntnisse mindestens auf B2-Niveau mit nachweisbarem Zertifikat
- Breites Allgemeinwissen sowie umfangreiche Lebenserfahrung
- Vertrautheit mit beiden beteiligten Kulturen
- Ausgeglichene und stabile Persönlichkeit
- Sicherer Umgang mit Smartphones und mobilem Internet
- Gute technische Ausstattung: PC oder Laptop mit aktuellen Firewalls, Kamera und stabiler Internetverbindung
Von Vorteil
- Dolmetschzertifikat INTERPRET oder entsprechende Ausbildung
- Vorherige Dolmetscherfahrung
Was das Unternehmen bietet
- Anerkennung der Tätigkeit in einem spannenden Umfeld
- Kostenlose Weiterbildungsmöglichkeiten
- Flexibler Nebenjob mit stundenweisen Einsätzen nach Anfrage
- Regelmäßiger fachlicher Austausch mit dem Team
Über das Unternehmen
HEKS setzt sich für eine gerechte Welt ein, in der die Menschenwürde geachtet wird, Frieden herrscht und die natürlichen Lebensgrundlagen geschützt werden. Das Hilfswerk strebt eine Transformation auf sozialer, wirtschaftlicher und politischer Ebene an und verbessert die Lebensumstände von Menschen in der Schweiz und weltweit. Die Organisation setzt sich für die Rechte der Menschen ein und mobilisiert zu diesem Zweck. Eine gelebte Diversität und Inklusion sind HEKS ein großes Anliegen.
- Vision einer gerechten Welt mit geachteter Menschenwürde
- Frieden und Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen
- Transformation auf sozialer, wirtschaftlicher und politischer Ebene
- Verbesserung der Lebensumstände in der Schweiz und weltweit
- Einsatz für Menschenrechte
- Sensibilisierung und Mobilisierung
- Gelebte Diversität und Inklusion
Quelle: öffentlich zugängliche Karriereseite des Arbeitgebers. Batchly ist nicht der Arbeitgeber und steht nicht notwendigerweise in einem Vertragsverhältnis mit dem Unternehmen.