Der Technische Redaktor erstellt und pflegt technische Dokumentationen sowie Ersatzteilkataloge für Pharma-Verpackungssysteme. Die Position erfordert fundierte Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung im Maschinenbau.
In diesem Mid-Level-Role arbeiten Sie eng mit einem Team zusammen, das innovative Verpackungsanlagen für die Pharma- und Biotech-Branche entwickelt. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die technische Dokumentation dieser Systeme zu erstellen, zu übersetzen und aktuell zu halten.
Aufgaben
- Anfertigen und Aktualisieren technischer Maschinendokumentationen
- Beschaffung und Aufbereitung von visuellem Material (Fotos, Videos) sowie technischen Unterlagen
- Pflege der Dokumentationen bei Umbauten oder Nachrüstungen der Maschinen
- Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen in enger Abstimmung mit Technik und Service
- Übersetzung technischer Texte ins Englische und Deutsche
- Koordinierung von Übersetzungen in weitere Fremdsprachen
- Durchführung technischer Abklärungen mit internen und externen Ansprechpartnern
- Mitwirkung an der Optimierung interner Prozesse und Qualitätsstandards
Anforderungen
- Abgeschlossene technische Ausbildung in Mechanik oder Elektrik
- Praktische Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
- Sichere und stilgerechte Deutschkenntnisse auf Muttersprachenniveau
- Sehr gute Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift
- Umfassende Kenntnisse in Microsoft Office, insbesondere Word, Excel und Visio
Von Vorteil
- Eine Weiterbildung zur Fachkraft für technische Dokumentation oder vergleichbare Berufserfahrung
- Kenntnisse im Umgang mit Content Management Systemen (CMS)
Was das Unternehmen bietet
- Ein motivierendes Arbeitsumfeld mit einem starken Teamgeist
- Flexible Arbeitszeitmodelle und attraktive soziale Leistungen
- Förderung durch Weiterbildungsmaßnahmen und interne Entwicklungsmöglichkeiten
- Zusätzliche Benefits wie Firmenevents, kostenlose Früchte und ein Fitnessabonnement
Über das Unternehmen
Die Körber Pharma Packaging AG entwickelt modulare und nachhaltige Lösungen speziell für die Anforderungen der Pharma- und Biotech-Industrie. Das Unternehmen legt Wert auf Innovation und Qualität in der Verpackungstechnik.
- Fokus auf innovative und modulare Verpackungslösungen
- Nachhaltige Produktentwicklung
- Starker Teamzusammenhalt und positives Arbeitsklima
- Unterstützung bei der beruflichen Weiterentwicklung
Quelle: öffentlich zugängliche Karriereseite des Arbeitgebers. Batchly ist nicht der Arbeitgeber und steht nicht notwendigerweise in einem Vertragsverhältnis mit dem Unternehmen.