Die Rondo AG Koerber Pharma sucht einen Technischen Redaktor in Grabs, der technische Dokumentationen für Verpackungsmaschinen erstellt und übersetzt.
In dieser Position verantwortet die Firma die Erstellung klarer Bedienungsanleitungen für High-Tech-Verpackungssysteme. Der Fokus liegt darauf, Pharma- und Biotech-Kunden bei der sicheren Nutzung dieser Innovationen zu unterstützen und die zugehörige Maschinendokumentation aktuell zu halten.
Aufgaben
- Verfassen von technischen Dokumentationen für Maschinen
- Sammeln von visuellem Material wie Fotos und Videos sowie von Unterlagen für eigene und externe Produkte
- Aktualisieren und Erweitern der Dokumente bei Umbauten oder Nachrüstungen
- Erstellen von Online-Ersatzteilkatalogen in enger Abstimmung mit der Technikabteilung und dem Kundendienst
- Übersetzen der technischen Texte ins Englische und Deutsche
- Koordinieren von Übersetzungsarbeiten für weitere Kundensprachen
- Beitragen zur stetigen Verbesserung von Prozessen und Qualitätsstandards
- Durchführen technischer Abklärungen mit internen und externen Ansprechpartnern
Anforderungen
- Abgeschlossene technische Grundausbildung in Mechanik oder Elektrik
- Sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift
- Sehr gute Englischkenntnisse auf mindestens B2-Niveau
- Umfassende Kenntnisse in Microsoft Office, insbesondere Word, Excel und Visio
- Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
Von Vorteil
- Eine Weiterbildung zum Technikredaktor oder vergleichbare Berufserfahrung
- Kenntnisse im Umgang mit Content Management Systemen (CMS)
Was das Unternehmen bietet
- Ein positives Arbeitsklima in einem starken Team
- Flexible Arbeitszeiten und attraktive Sozialleistungen
- Förderung durch Weiterbildungen und interne Entwicklungsmaßnahmen
- Zusätzliche Benefits wie Firmenevents, frische Früchte und ein Fitnessabo
Über das Unternehmen
Seit mehr als 45 Jahren entwickelt das Unternehmen innovative Topload- und Sideload-Systeme für die Pharma- und Biotechindustrie. Der Schwerpunkt liegt dabei auf technologischer Kreativität sowie modularen und nachhaltigen Lösungen.
- Langjährige Expertise in der Entwicklung von Verpackungssystemen für die Pharma- und Biotechbranche
- Ausrichtung auf technologische Kreativität und nachhaltige, modulare Produktlösungen
Bewerbung
Einzureichende Unterlagen:
Quelle: öffentlich zugängliche Karriereseite des Arbeitgebers. Batchly ist nicht der Arbeitgeber und steht nicht notwendigerweise in einem Vertragsverhältnis mit dem Unternehmen.