Asyl-Dolmetscher/-in

Das Bundesamt für Migration (SEM) sucht eine Dolmetscherin/einen Dolmetscher für Asylverfahren an allen Schweizer Standorten. Die Position umfasst konsequente Dolmetschleistungen bei Anhörungen sowie gelegentliche Übersetzungsaufgaben.

Die Stelle ist Teil der Sektion Asyl des Staatssekretariats für Migration (SEM) und unterstützt die Bearbeitung von Asyl- und Migrationsangelegenheiten in der Schweiz.

Aufgaben

• Konsequente Dolmetschleistungen bei Anhörungen, die zwischen einer und sieben Stunden dauern können.
• Nachbereitung der Anhörungen durch Rückübersetzung der Protokolle.
• Gelegentliche Durchführung von schriftlichen Übersetzungsarbeiten.

Anforderungen

• Sichere Beherrschung einer der Schweizer Amtssprachen (Deutsch, Französisch oder Italienisch) auf mindestens C1-Niveau.
• Verfügbarkeit über perfekte Kenntnisse der Zielsprache auf C2-Niveau mit ausgeprägtem terminologischen und grammatikalischen Wissen.
• Nachgewiesene Erfahrung in der Dolmetsch- und/oder Übersetzungstätigkeit.
• Bereitschaft zur Reise zu verschiedenen Standorten des SEM.

Was das Unternehmen bietet

• Möglichkeit, für die Schweiz zu arbeiten und zum Schweizer Erfolgsmodell sowie zum Wohl der Bevölkerung beizutragen.
• Förderung von Vielfalt und Chancengleichheit zur Nutzung unterschiedlicher Perspektiven.
• Unterstützung und Beratung der Mitarbeitenden in Bezug auf körperliche und mentale Gesundheit.

Über das Unternehmen

Die Schweizerische Bundesverwaltung setzt sich für das Schweizer Erfolgsmodell ein und arbeitet im Interesse der Bevölkerung. Dabei wird ein besonderer Fokus auf die Gesundheit am Arbeitsplatz gelegt, um das körperliche und mentale Wohlbefinden der Mitarbeitenden zu fördern.

• Engagement für das Schweizer Erfolgsmodell und das Wohl der Bevölkerung.
• Priorisierung der Gesundheit am Arbeitsplatz mit Unterstützung für körperliches und mentales Wohlbefinden.